Erste Energiesparkampagne auf Türkisch
Für die größte deutsche Migrantengruppe hat co2online jetzt die erste bundesweite Energiesparkampagne in türkischer Sprache initiiert. Mit dem Türkischen Heizspiegel können Nutzer Transparenz in ihre Heizkosten bringen.
2,8 Millionen Menschen mit türkischen Wurzeln leben in Deutschland. Laut einer Studie der Stiftung Zentrum für Türkeistudien sind in dieser Bevölkerungsgruppe große Informationsdefizite bei Umweltthemen vorhanden, eine der Hauptbarrieren ist die Sprache. Im Rahmen der vom Bundesumweltministerium geförderten Heizspiegelkampagne stellt nun die gemeinnützige Beratungsgesellschaft co2online mbH für die größte Migrantengruppe in Deutschland einen Türkischen Heizspiegel mit kostenlosem Heizgutachten-Service zur Verfügung. Es handelt sich dabei um die erste bundesweite Energiesparkampagne in türkischer Sprache.
20.000 Exemplare des Türkischen Heizspiegels 2009, der übersetzt „Isitma Kilavuzu“ heißt, wird die Heizspiegelkampagne in der türkischsprachigen Bevölkerung verteilen. Mit Hilfe des Heizspiegels ist eine erste Einschätzung der eigenen Heizkosten für das Abrechnungsjahr 2008 möglich. Zudem enthält der Heizspiegel Energiespartipps auf Türkisch. Das wichtigste Instrument des Türkischen Heizspiegels ist aber der kostenlose Heizgutachten-Service: Die Auswertung in türkischer Sprache gibt detailliert Aufschluss darüber, ob die Heizkosten und der Heizenergieverbrauch der eigenen Wohnung angemessen sind. Im Fall von Mietern vereinfacht ein zusätzliches Schreiben für den Vermieter in deutscher Sprache den Dialog.
Partner des Türkischen Heizspiegels sind das Generalkonsulat der Republik Türkei, die Türkische Gemeinde in Deutschland und der Bund für Umwelt und Naturschutz e. V. Als Medienpartner beteiligt sich mit Hürriyet die größte türkischsprachige Tageszeitung in Deutschland sowie der erste deutschlandweit sendende türkische Radiosender Metropol FM.
Der Türkische Heizspiegel steht ab dem 1. September auf www.heizspiegel.de zum Download bereit.
- Almanya çapında ilk Türkçe Enerji Tasarruf Kampanyası
- Foto der Pressekonferenz
